Lingua della paginaDeutschFrançaisItalianoEnglishShqipSrpskiTürkçe+A+Visualizzazione ingranditaDisdire SwissaidCosa desidera fare?Il Suo contratto presso SwissaidDisdire il contrattoLei ha un contratto in corso e desidera rescinderlo.Recedere dal contrattoHa stipulato il contratto solo di recente e desidera recedere dallo stesso.Scegliere un altro fornitoreDestinatario:Swissaid, 3008 BernModifica01. Dettagli del contratto e scadenzaPasso 1 di 4Quale contratto deve terminare e quando?Non ha voglia di scrivere? Scansionare la polizza o la fatturaCompilazione automatica – foto o PDFApri fotocameraSfoglia i fileN. donatore, sostenitore o socio (consigliato)È indicato sulla polizza di versamento, sulla lettera o sulla tessera.Data di nascita per un’identificazione chiara (facoltativo)Portata della disdettaDisdetta del sostegno / della donazione regolareDisdetta con revoca di LSV+ / Debit Direct / autorizzazione di addebitoDisdetta + cancellazione dall’elenco postale e pubblicitario secondo l’art. 32 LPD (niente più lettere di raccolta fondi)Quando deve terminare il contratto?Quando deve terminare il contratto?Al 31.12.2026Prima scadenza possibileIdeale per palestre, compagnie assicurative e abbonamenti di telefonia mobileData desiderataVisualizza le note importanti relative a SwissaidDi regola può terminare in qualsiasi momento una donazione regolare o un padrinato.Una donazione è volontaria. Pone fine a una donazione regolare o a un padrinato per iscritto presso l’organizzazione; i termini sono indicati nelle sue condizioni.Un ordine permanente o un addebito impostato presso la banca continua in modo indipendente. Vi ponga fine anche presso la Sua banca.Le donazioni già effettuate non vengono rimborsate. Chieda all’organizzazione di bloccare i Suoi dati per la pubblicità.02. Mittente e nucleo familiarePasso 1 di 4Viene indicato come mittente sulla Sua lettera.NomeCognomeVia e n.CAPLuogoE-mailNumero per la richiamata(optional)Disdire anche per un’altra persona dello stesso nucleo familiare (ad es. coniuge / figlio)03. FirmaPasso 1 di 4Viene stampato sotto la Sua lettera.FirmaDisegnare con il dito o con il mouseGenerare la firma dal nome (corsivo)Caricare un fileFile: PNG, JPG o PDF della Sua firma su sfondo chiaro.×Firmare quiFirmare con il dito o con il mouse.Elimina04. Anteprima della lettera, spedizione e pagamentoPasso 1 di 4Controlli la Sua lettera. Provvederemo noi a stamparla, imbustarla e spedirla per Suo conto.Nome CognomeVia 16900 ZurigoSwissaidLorystrasse 6a3008 BernZurigo, 13 novembre 2026Disdetta del sostegno / della donazione regolareEgregi SignoriCon la presente disdico il mio sostegno, rispettivamente la mia donazione regolare, per la prima data utile.Vi prego di confermarmi quanto sopra per iscritto, per posta o via e-mail all’indirizzo tua-email@esempio.ch.Cordiali salutiNome CognomeVedere l’anteprima della letteraLingua della letteraTedescoFranceseItalianoLa comunicazione ufficiale deve essere redatta in una delle lingue nazionali svizzere affinché sia giuridicamente valida nei confronti del fornitore.Ci occupiamo noi dell’invio postaleStampa, busta, affrancatura e tracciabilità della spedizione incluse.Pagamento sicuro con TWINT o carta. Una volta effettuato il pagamento, invieremo automaticamente la Sua lettera.Selezionare il metodo di spedizioneA-Post Plus — CHF 13.90Include il tracciamento della spedizione. Viene recapitato direttamente nella cassetta delle lettere.Raccomandata — CHF 17.90Consigliato per garantire la certezza del dirittoConsegna a mano con firma. Massima forza probatoria in caso di disdette.Cliccando su «Procedere al pagamento» accetta le nostre Condizioni generali di contratto e prende atto delle Informativa sulla privacy.Procedere al pagamentoIndietroIndietroVai al passo 2