L’essenziale in breve
- Legge
- Art. 8a LEF, art. 12a e 12b OTLEF
- Consultazione da parte di terzi
- Fino a 5 anni dopo la chiusura della procedura
- Costi
- CHF 17 allo sportello, CHF 18 per posta o per via elettronica, CHF 22 per raccomandata
- Domanda di non comunicazione
- CHF 40, al più presto 3 mesi dopo la notificazione del precetto esecutivo, solo con opposizione
- Novità dal 1° gennaio 2026
- La domanda è possibile durante tutta la durata di consultazione di 5 anni
- Invio con AboQuit
- CHF 13.90 Posta A Plus · CHF 17.90 raccomandata, spese di spedizione incluse
Come procedere
Ordinare il proprio estratto
Presso l’ufficio d’esecuzione del vostro domicilio, in molti luoghi anche online.
Verificare le iscrizioni
Pagata? Chiedete il ritiro al creditore. Infondata e con opposizione? Presentate una domanda di non comunicazione.
Inviare la domanda all’ufficio giusto
È competente l’ufficio che conduce l’esecuzione. Figura sul precetto esecutivo.
Cosa contiene l’estratto?
L’estratto elenca le esecuzioni con il loro stato, registrate presso l’ufficio d’esecuzione del vostro domicilio. L’ufficio non verifica se il credito è fondato. Gli attestati di carenza di beni restano visibili finché il debito è pagato o per 20 anni (art. 149a LEF).
Quando un’iscrizione non è più comunicata?
Se l’esecuzione è nulla o è stata annullata, se avete vinto un’azione di ripetizione dell’indebito, se il creditore ha ritirato l’esecuzione o se l’ufficio accoglie la vostra domanda secondo l’art. 8a cpv. 3 lett. d LEF.
Inviare la domanda all’ufficio d’esecuzione
Create la lettera online e la firmate digitalmente. Noi la stampiamo e la spediamo con Posta A Plus (CHF 13.90) o per raccomandata (CHF 17.90).
Domande frequenti
Chiunque renda verosimile un interesse, ad esempio con un contratto o una fattura (art. 8a cpv. 1 LEF). I locatori chiedono perlopiù che ordiniate voi stessi l’estratto.
Solo le esecuzioni dell’ufficio che lo rilascia. Le esecuzioni al vostro domicilio precedente figurano nel registro dell’ufficio di quel luogo.
Dal 1° gennaio 2026 potete presentare la domanda secondo l’art. 8a cpv. 3 lett. d LEF durante tutta la durata di consultazione di cinque anni, non solo nel primo anno dopo la notificazione.
Assegna al creditore un termine di 20 giorni per provare di aver avviato tempestivamente una procedura di rigetto dell’opposizione. Senza questa prova, l’esecuzione non è più comunicata a terzi.
Sì, finché il creditore la ritira o la durata di consultazione scade. Dopo il pagamento chiedete il ritiro al creditore (art. 8a cpv. 3 lett. c LEF).
Altre guide
- Non comunicazione dell’esecuzioneInviare la domanda all’ufficio d’esecuzione
- Obbligo d’assicurazione in SvizzeraChi è domiciliato in Svizzera deve assicurarsi entro tre mesi. Chi è soggetto all’obbligo, cosa vale in caso di ritardo e come affiliarsi.
- Termini del traslocoDisdire l’appartamento, comune, ufficio della circolazione, cassa malati: i termini di un trasloco in Svizzera e chi dovete informare voi stessi.
- Conduttore subentrante idoneoQuando un conduttore subentrante è idoneo, cosa può verificare il locatore e cosa vale se rifiuta un candidato adatto (art. 264 CO).
- Riconsegna e verbaleCosa vale alla riconsegna dell’appartamento: usura normale, verbale di riconsegna e notifica dei difetti del locatore secondo gli art. 267 e 267a CO.
- Riduzione della pigione per difettiQuando un difetto permette di pagare meno pigione, da quando vale la riduzione e quali altri diritti hanno i conduttori (art. 259a segg. CO).
- Calcolare l’interesse di moraQuanto è l’interesse di mora in Svizzera, da quando decorre e come calcolarlo. Con un esempio e le regole degli art. 104 e 105 CO.
- Prescrizione dei debitiDopo quanti anni i crediti si prescrivono in Svizzera, quando inizia il termine e cosa lo interrompe. Con le regole per gli attestati di carenza di beni.
- Precetto esecutivo ricevuto10 giorni per l’opposizione, 20 giorni per pagare: cosa significa un precetto esecutivo e come prosegue la procedura. Con gli articoli della LEF.
- Verificare la solvibilitàSapere gratuitamente cosa registrano su di voi agenzie d’informazione e centrali del credito: diritto d’accesso (art. 25 LPD), termine di 30 giorni.
- Convocazione dell’assembleaChi convoca l’assemblea generale, quale termine vale e perché si possono decidere solo gli oggetti annunciati (art. 64–67 CC).
Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza legale. AboQuit è un servizio di redazione e spedizione.
Di Kubilay Demirci, AboQuit.ch · Ultima verifica:
Fonti
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), RS 281.1
- Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della LEF (OTLEF), RS 281.35, art. 12a e 12b
- Bundesamt für Justiz, Dienststelle Oberaufsicht SchKG: Weisung Nr. 5 zu Art. 8a Abs. 3 Bst. d SchKG (geändert am 17. Dezember 2025)