Il suo assistente

La volpe spiega

Informazione senza impegno

Un’iscrizione nel registro delle esecuzioni può ostacolare la ricerca di un appartamento. Ecco quando sparisce.

Guida

Estratto del registro delle esecuzioni: contenuto e cancellazione delle iscrizioni

L’estratto mostra le esecuzioni registrate presso l’ufficio d’esecuzione del vostro domicilio. I terzi vedono le iscrizioni fino a cinque anni dopo la chiusura della procedura, anche se infondate (art. 8a cpv. 4 LEF). Costa CHF 17, per posta CHF 18 (art. 12a OTLEF). Un’iscrizione non è più comunicata se il creditore ritira l’esecuzione o se l’ufficio accoglie la vostra domanda di non comunicazione.

L’essenziale in breve

Legge
Art. 8a LEF, art. 12a e 12b OTLEF
Consultazione da parte di terzi
Fino a 5 anni dopo la chiusura della procedura
Costi
CHF 17 allo sportello, CHF 18 per posta o per via elettronica, CHF 22 per raccomandata
Domanda di non comunicazione
CHF 40, al più presto 3 mesi dopo la notificazione del precetto esecutivo, solo con opposizione
Novità dal 1° gennaio 2026
La domanda è possibile durante tutta la durata di consultazione di 5 anni
Invio con AboQuit
CHF 13.90 Posta A Plus · CHF 17.90 raccomandata, spese di spedizione incluse

Come procedere

  1. Ordinare il proprio estratto

    Presso l’ufficio d’esecuzione del vostro domicilio, in molti luoghi anche online.

  2. Verificare le iscrizioni

    Pagata? Chiedete il ritiro al creditore. Infondata e con opposizione? Presentate una domanda di non comunicazione.

  3. Inviare la domanda all’ufficio giusto

    È competente l’ufficio che conduce l’esecuzione. Figura sul precetto esecutivo.

Cosa contiene l’estratto?

L’estratto elenca le esecuzioni con il loro stato, registrate presso l’ufficio d’esecuzione del vostro domicilio. L’ufficio non verifica se il credito è fondato. Gli attestati di carenza di beni restano visibili finché il debito è pagato o per 20 anni (art. 149a LEF).

Quando un’iscrizione non è più comunicata?

Se l’esecuzione è nulla o è stata annullata, se avete vinto un’azione di ripetizione dell’indebito, se il creditore ha ritirato l’esecuzione o se l’ufficio accoglie la vostra domanda secondo l’art. 8a cpv. 3 lett. d LEF.

Inviare la domanda all’ufficio d’esecuzione

Create la lettera online e la firmate digitalmente. Noi la stampiamo e la spediamo con Posta A Plus (CHF 13.90) o per raccomandata (CHF 17.90).

Domande frequenti

Chiunque renda verosimile un interesse, ad esempio con un contratto o una fattura (art. 8a cpv. 1 LEF). I locatori chiedono perlopiù che ordiniate voi stessi l’estratto.

Solo le esecuzioni dell’ufficio che lo rilascia. Le esecuzioni al vostro domicilio precedente figurano nel registro dell’ufficio di quel luogo.

Dal 1° gennaio 2026 potete presentare la domanda secondo l’art. 8a cpv. 3 lett. d LEF durante tutta la durata di consultazione di cinque anni, non solo nel primo anno dopo la notificazione.

Assegna al creditore un termine di 20 giorni per provare di aver avviato tempestivamente una procedura di rigetto dell’opposizione. Senza questa prova, l’esecuzione non è più comunicata a terzi.

Sì, finché il creditore la ritira o la durata di consultazione scade. Dopo il pagamento chiedete il ritiro al creditore (art. 8a cpv. 3 lett. c LEF).

Altre guide

Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza legale. AboQuit è un servizio di redazione e spedizione.

Di Kubilay Demirci, AboQuit.ch · Ultima verifica:

Fonti