L’essenziale in breve
- Legge
- Art. 127–142 CO, art. 149a LEF
- Termine ordinario
- 10 anni (art. 127 CO)
- Termine breve
- 5 anni, tra l’altro per pigioni, fitti e interessi di capitali, altre prestazioni periodiche e lavori d’artigiano (art. 128 CO)
- Inizio
- Dall’esigibilità del credito (art. 130 CO)
- Interruzione
- Riconoscimento, acconto, esecuzione o azione giudiziaria (art. 135 CO)
- Invio con AboQuit
- CHF 13.90 Posta A Plus · CHF 17.90 raccomandata, spese di spedizione incluse
Come procedere
Determinare l’esigibilità
La prescrizione decorre dal giorno in cui il credito è diventato esigibile.
Verificare le interruzioni
Ogni pagamento, ogni riconoscimento e ogni esecuzione fa ricominciare il termine.
Mettere per iscritto il piano di pagamento
Un piano di pagamento firmato è un riconoscimento di debito. Il nuovo termine è allora di dieci anni (art. 137 cpv. 2 CO).
Che effetto ha la prescrizione?
Il debito non si estingue. Il creditore non può però più imporlo contro la vostra volontà se invocate la prescrizione. Il giudice non può applicare d’ufficio la prescrizione (art. 142 CO).
Gli attestati di carenza di beni si prescrivono in 20 anni
Un credito constatato da un attestato di carenza di beni si prescrive nei confronti del debitore in 20 anni dal rilascio. Nei confronti degli eredi si prescrive in un anno dall’apertura della successione (art. 149a cpv. 1 LEF).
Proporre rate per iscritto
Create la lettera online e la firmate digitalmente. Noi la stampiamo e la spediamo con Posta A Plus (CHF 13.90) o per raccomandata (CHF 17.90).
Domande frequenti
Dall’esigibilità del credito (art. 130 cpv. 1 CO).
Sì. Se non sollevate l’eccezione di prescrizione, non se ne tiene conto (art. 142 CO).
Sì. La domanda d’esecuzione interrompe la prescrizione (art. 135 n. 2 CO).
No, al contrario. Ogni acconto vale come riconoscimento e fa ricominciare il termine (art. 135 n. 1 CO).
Può chiederla. Una rinuncia è possibile dall’inizio della prescrizione, ogni volta per al massimo dieci anni (art. 141 cpv. 1 CO). Se accettarla lo decidete voi.
Altre guide
- Pagamento ratealeProporre rate per iscritto
- Obbligo d’assicurazione in SvizzeraChi è domiciliato in Svizzera deve assicurarsi entro tre mesi. Chi è soggetto all’obbligo, cosa vale in caso di ritardo e come affiliarsi.
- Termini del traslocoDisdire l’appartamento, comune, ufficio della circolazione, cassa malati: i termini di un trasloco in Svizzera e chi dovete informare voi stessi.
- Conduttore subentrante idoneoQuando un conduttore subentrante è idoneo, cosa può verificare il locatore e cosa vale se rifiuta un candidato adatto (art. 264 CO).
- Riconsegna e verbaleCosa vale alla riconsegna dell’appartamento: usura normale, verbale di riconsegna e notifica dei difetti del locatore secondo gli art. 267 e 267a CO.
- Riduzione della pigione per difettiQuando un difetto permette di pagare meno pigione, da quando vale la riduzione e quali altri diritti hanno i conduttori (art. 259a segg. CO).
- Calcolare l’interesse di moraQuanto è l’interesse di mora in Svizzera, da quando decorre e come calcolarlo. Con un esempio e le regole degli art. 104 e 105 CO.
- Precetto esecutivo ricevuto10 giorni per l’opposizione, 20 giorni per pagare: cosa significa un precetto esecutivo e come prosegue la procedura. Con gli articoli della LEF.
- Estratto del registro delle esecuzioniCosa contiene l’estratto del registro delle esecuzioni, quanto costa e come spariscono le iscrizioni. Con le novità sulla non comunicazione dal 2026.
- Verificare la solvibilitàSapere gratuitamente cosa registrano su di voi agenzie d’informazione e centrali del credito: diritto d’accesso (art. 25 LPD), termine di 30 giorni.
- Convocazione dell’assembleaChi convoca l’assemblea generale, quale termine vale e perché si possono decidere solo gli oggetti annunciati (art. 64–67 CC).
Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza legale. AboQuit è un servizio di redazione e spedizione.
Di Kubilay Demirci, AboQuit.ch · Ultima verifica:
Fonti
- Codice delle obbligazioni (CO), RS 220
- Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), RS 281.1