L’essenziale in breve
- Legge
- Art. 267 e 267a CO
- Usura normale
- Non a carico della conduttrice o del conduttore
- Verifica
- Da parte del locatore alla riconsegna
- Notifica dei difetti
- Immediata, con difetti precisi e la dichiarazione che ne rispondete
- Difetti occulti
- Da notificare immediatamente dopo la scoperta (art. 267a cpv. 3 CO)
- Invio con AboQuit
- CHF 13.90 Posta A Plus · CHF 17.90 raccomandata, spese di spedizione incluse
Come procedere
Leggere con attenzione il verbale
Verificate ogni punto prima di firmare. Annotate ciò con cui non siete d’accordo.
Documentare lo stato
Foto datate di ogni locale aiutano se in seguito sorge una controversia sullo stato.
Richiedere il deposito
Dopo la riconsegna chiedete per iscritto al locatore di liberare il deposito presso la banca.
Che cos’è l’usura normale?
Il locatore riceve la pigione per l’uso dell’appartamento. Per questo non rispondete dell’usura normale (art. 267 cpv. 1 CO). Rispondete solo dei danni che vanno oltre. Spetta al locatore provare che un danno supera l’usura normale.
Cosa deve contenere la notifica dei difetti?
I difetti devono essere indicati in modo preciso. Dalla notifica deve risultare che il locatore intende rendervene responsabili. E deve avvenire immediatamente alla riconsegna.
Una notifica successiva vale solo per i difetti non riconoscibili con una verifica usuale (art. 267a cpv. 2 CO).
Dopo la riconsegna, richiedere il deposito
Create online la richiesta di liberazione al locatore o alla banca e la firmate digitalmente. Noi la stampiamo e la spediamo con Posta A Plus (CHF 13.90) o per raccomandata (CHF 17.90).
Domande frequenti
Non esiste un obbligo legale. Conviene comunque, perché potete discutere direttamente dei difetti e far annotare il vostro punto di vista nel verbale.
Si intendono pochi giorni lavorativi dopo la riconsegna. Un’indicazione generica nel verbale non basta.
Solo difetti occulti, non riconoscibili con una verifica usuale. Anche questi deve notificarli immediatamente dopo la scoperta (art. 267a cpv. 3 CO).
La vostra firma può servire in seguito come prova. Leggete quindi il verbale con attenzione e annotate prima di firmare ciò con cui non siete d’accordo.
Inviate le chiavi per la data di riconsegna per raccomandata o consegnatele contro ricevuta, ad esempio al custode.
Altre guide
- Liberare la garanzia di locazioneDopo la riconsegna, richiedere il deposito
- Obbligo d’assicurazione in SvizzeraChi è domiciliato in Svizzera deve assicurarsi entro tre mesi. Chi è soggetto all’obbligo, cosa vale in caso di ritardo e come affiliarsi.
- Termini del traslocoDisdire l’appartamento, comune, ufficio della circolazione, cassa malati: i termini di un trasloco in Svizzera e chi dovete informare voi stessi.
- Conduttore subentrante idoneoQuando un conduttore subentrante è idoneo, cosa può verificare il locatore e cosa vale se rifiuta un candidato adatto (art. 264 CO).
- Riduzione della pigione per difettiQuando un difetto permette di pagare meno pigione, da quando vale la riduzione e quali altri diritti hanno i conduttori (art. 259a segg. CO).
- Calcolare l’interesse di moraQuanto è l’interesse di mora in Svizzera, da quando decorre e come calcolarlo. Con un esempio e le regole degli art. 104 e 105 CO.
- Prescrizione dei debitiDopo quanti anni i crediti si prescrivono in Svizzera, quando inizia il termine e cosa lo interrompe. Con le regole per gli attestati di carenza di beni.
- Precetto esecutivo ricevuto10 giorni per l’opposizione, 20 giorni per pagare: cosa significa un precetto esecutivo e come prosegue la procedura. Con gli articoli della LEF.
- Estratto del registro delle esecuzioniCosa contiene l’estratto del registro delle esecuzioni, quanto costa e come spariscono le iscrizioni. Con le novità sulla non comunicazione dal 2026.
- Verificare la solvibilitàSapere gratuitamente cosa registrano su di voi agenzie d’informazione e centrali del credito: diritto d’accesso (art. 25 LPD), termine di 30 giorni.
- Convocazione dell’assembleaChi convoca l’assemblea generale, quale termine vale e perché si possono decidere solo gli oggetti annunciati (art. 64–67 CC).
Questa pagina fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza legale. AboQuit è un servizio di redazione e spedizione.
Di Kubilay Demirci, AboQuit.ch · Ultima verifica: